剧情简介

笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。无论新老演员,在某个档期中频繁以不同形象出现在银幕上,无论角色是否重要,都容易让观众产生“怎么又是祂”的观感,隐形对比竞争更加激烈,消解影片的独立性和严肃性。

【|宣宣宣影视中文字幕的相关新闻】 西周格仲簋、折觥、三年兴壶、四十三年逨鼎……这些青铜重器上的铭文蕴含着重要的历史信息。陕西省宝鸡市扶风县出土的史墙盘是禁止出国(境)展览的国宝级文物。此盘体形巨大,腹和圈足分别饰凤纹和兽体卷曲纹,底部铸有铭文284字,铭文前段颂扬西周文、武、成、康、昭、穆、共(恭)七代周王的功绩,后段记叙微氏家族高祖、烈祖、乙祖、亚祖、文考和作盘者六代人的事迹。墙盘所记述的周王政绩与《史记·周本纪》中的内容高度吻合,关于微氏家族发展史的内容不曾见于已知的文献,填补了西周国史微子家族的一段空白,具有很高的史料价值。

猜你喜欢