剧情简介
片中梅艳芳饰演的如花风情万种，用生命演绎了“人间自是有情痴”。关锦鹏笑言，他想特别夸一夸该片编剧邱刚健。“说实话，梅艳芳并不是绝顶美女，邱刚健在改编的过程中，没有让十二少对如花说你真漂亮。当时刘培基给梅艳芳设计形象时已经在朝百变的方向走，邱刚健很聪明地让如花以男装出场，后面有浓妆有淡妆，甚至还有不化妆的造型，所以十二少有句台词是‘你有很多种样子’”。该片在张国荣和梅艳芳两位长相、性格都有点“雌雄同体”的演员身上大做文章，挖掘他们身上不同流俗的美和魅力，反而造就了两个华语影史经典形象。当然，海外传播链条不完善，人工翻译成本高、效率低，海外盗版现象严重、维权不易，国内外文化差异等，仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力，寻求破局。
猜你喜欢
周榜单