片中如“芭比一次又一次的改变了世界,因为芭比无所不能,所以我们也可以”,“我们身为母亲的,会静静的待在原地,好让女儿转身回头时,能知道她们走了多远”等励志、感人台词在社交媒体广泛传播,狂掀共鸣。此外,kenough、kenergy、let me ken ken you等肯能量爆棚的搞笑表情包也深得网友喜爱。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023