原版《喋血双雄》1989年推出,周润发、李修贤、叶倩文、朱江主演,讲述一名杀手在执行任务时误伤了一名歌女导致她失明,他为了筹钱帮她治疗再接任务,不料却被雇主反水,在被追杀路上遇到了奉命前来侦查的警探,两人惺惺相惜,结盟对抗匪帮。在原版《喋血双雄》里,男性的双主角模式得到了无限的发扬和放大。所谓的兄弟情在影片中被展现得淋漓尽致。曾经火爆各地的《天才枪手》,不仅把导演纳塔吾、主演茱蒂蒙带到了大众视线中,也使得王家卫导演抛出橄榄枝,邀请导演来到香港,才有了两人此次的跨国合作,过程中王家卫导演在技术以及制片层面对于影片都给予大力的支持,才有了这部集合《天才枪手》人马与王家卫监制、聚焦人生、告别与爱情的《一杯上路》。