影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。愚公移山精神是中华民族的宝贵精神财富。音乐剧《愚公移山》采用戏中戏结构,对愚公移山寓言故事和王屋山下人民群众在脱贫致富过程中的感人故事进行呈现,让当代年轻人与愚公、智叟等角色对话,营造出跨越时空的人物关系,在光影变幻和音符起伏中,使观众体悟愚公移山精神的强大力量。
Copyright (c) 2018-2023